출처: YBM Sisa.com
엄숙주의를 강조하는 유교주의가 지배하던 조선시대를 배경으로, 금지되고 숨겨진 인간의 욕망을 유쾌하게 그린 영화 '음란서생'이 '왕의 남자'의 뒤를 이어 영화계를 강타하고 있다. 억누르면 억누를수록 다른 길을 찾아 방황하는 것이 조선시대 사대부의 인간의 욕망이라는 점을 그린 이 작품은, 사대부 집안 출신으로 당대 최고의 문장가로 인정받던 고매한 성품의 한 선비가왕실 서화를 표절한 범인을 찾다가 우연히 음란서적을 제작하는 무리를 만나면서, 스스로가 음란작가의 길을 택한다는 내용이다. 신윤복이 그린 기생과 유희를 즐기는 양반이나, 여인네들이 목욕하는 모습을 지켜보는 땡중 등 여러 풍속화에서 볼 수 있듯이, 유교주의 조선시대에서도 음란물이 충분히 존재했으리라는 생각이 영화의 모티브가 된 것이다.
금지된 탐구 - forbidden quest
음란서적 - bawdy story [bawdy 음란한], erotic literature
욕망의 억제 - restraint
작품의 표절 - art forgery
이름을 밝히지 않은 작가, 작자 미상 - anonymous author
억제된 욕망 - repressed urge
억압적인 사회 - repressive society
풍자하다 - satirize
음란물 - pornography, erotic art
음란화, 춘화 - lewd illustration
변태적인 만화 - hentai(へんたい), pornographic animation
엄숙주의를 강조하는 유교주의가 지배하던 조선시대를 배경으로, 금지되고 숨겨진 인간의 욕망을 유쾌하게 그린 영화 '음란서생'이 '왕의 남자'의 뒤를 이어 영화계를 강타하고 있다. 억누르면 억누를수록 다른 길을 찾아 방황하는 것이 조선시대 사대부의 인간의 욕망이라는 점을 그린 이 작품은, 사대부 집안 출신으로 당대 최고의 문장가로 인정받던 고매한 성품의 한 선비가왕실 서화를 표절한 범인을 찾다가 우연히 음란서적을 제작하는 무리를 만나면서, 스스로가 음란작가의 길을 택한다는 내용이다. 신윤복이 그린 기생과 유희를 즐기는 양반이나, 여인네들이 목욕하는 모습을 지켜보는 땡중 등 여러 풍속화에서 볼 수 있듯이, 유교주의 조선시대에서도 음란물이 충분히 존재했으리라는 생각이 영화의 모티브가 된 것이다.
금지된 탐구 - forbidden quest
음란서적 - bawdy story [bawdy 음란한], erotic literature
욕망의 억제 - restraint
작품의 표절 - art forgery
이름을 밝히지 않은 작가, 작자 미상 - anonymous author
억제된 욕망 - repressed urge
억압적인 사회 - repressive society
풍자하다 - satirize
음란물 - pornography, erotic art
음란화, 춘화 - lewd illustration
변태적인 만화 - hentai(へんたい), pornographic animation