출처: YBMSisa.com
전설적인 일본의 영화감독인 구로자와 아키라. 1998년 사망했지만 아직도 그가 만든 <라쇼몽>이나 <7인의 사무라이>와 같은 영화는 전세계 후배 영화감독들에게 지대한 영향을 준 것으로 알려져 있다. 특히 조지 루카스 감독은 아키라 감독의 열렬한 팬이었고, 그의 작품 세계를 통해 동양 문화에 심취했을 정도라고 한다. 실제로 조지 루카스 감독의 대표작인 스타워즈에 등장하는 다스 베이더의 옷은 일본 사무라이의 갑옷을 차용한 것이고, 알투디투와 스리피오라는 두 로봇은 <숨겨진 요새의 세 악인>에 등장하는 어리버리한 농부 2명을 보고 재창조했다는 것이다.
이렇게 누군가를 존경하는 의미에서 작품의 주요 장면이나 대사 등을 차용해서 사용하는 것을 오마주(homage)라고 한다. 언뜻 들으면 패러디와 비슷하다고 생각되지만, 패러디는 몇 장면을 모방해 풍자와 해학적으로 풀이한 반면, 오마주는 진지하게 새로운 작품에 녹아들어 있는 특징을 지닌다. 남의 것을 그대로 베끼는 표절과도 다르다. 이런 오마주는 영화 뿐 아니라 음악 등의 다른 분야에서도 활용되고 있으며, 감독이나 작곡가는 오마주를 사용했다는 것을 알리는 것이 일반적이다.
최근 발표된 인기가수의 신곡, 천만 관객을 모은 국내영화가 표절 시비에 휩싸였다. 먼저, 신곡으로 발표된 노래는 몇 년전 전세계적으로 히트친 곡의 후렴구 부분과 창법이나 리듬이 흡사하다는 지적을 받은 것이다. 표절시비에 휩싸인 영화는 영화 속 대사가 특정 희곡에서 발췌해서 사용한 부분이 문제가 되었다. 작품만 봐서는 이것이 표절인지 오마주인지에 대한 구분은 애매모호한 것이 사실이다. 하지만 둘의 경계를 확실히 구분하는 것은 인용했다는 사실을 공개적으로 발표했는지 여부라고 전문가들은 입을 모으고 있다.
전설적인 일본의 영화감독인 구로자와 아키라. 1998년 사망했지만 아직도 그가 만든 <라쇼몽>이나 <7인의 사무라이>와 같은 영화는 전세계 후배 영화감독들에게 지대한 영향을 준 것으로 알려져 있다. 특히 조지 루카스 감독은 아키라 감독의 열렬한 팬이었고, 그의 작품 세계를 통해 동양 문화에 심취했을 정도라고 한다. 실제로 조지 루카스 감독의 대표작인 스타워즈에 등장하는 다스 베이더의 옷은 일본 사무라이의 갑옷을 차용한 것이고, 알투디투와 스리피오라는 두 로봇은 <숨겨진 요새의 세 악인>에 등장하는 어리버리한 농부 2명을 보고 재창조했다는 것이다.
이렇게 누군가를 존경하는 의미에서 작품의 주요 장면이나 대사 등을 차용해서 사용하는 것을 오마주(homage)라고 한다. 언뜻 들으면 패러디와 비슷하다고 생각되지만, 패러디는 몇 장면을 모방해 풍자와 해학적으로 풀이한 반면, 오마주는 진지하게 새로운 작품에 녹아들어 있는 특징을 지닌다. 남의 것을 그대로 베끼는 표절과도 다르다. 이런 오마주는 영화 뿐 아니라 음악 등의 다른 분야에서도 활용되고 있으며, 감독이나 작곡가는 오마주를 사용했다는 것을 알리는 것이 일반적이다.
최근 발표된 인기가수의 신곡, 천만 관객을 모은 국내영화가 표절 시비에 휩싸였다. 먼저, 신곡으로 발표된 노래는 몇 년전 전세계적으로 히트친 곡의 후렴구 부분과 창법이나 리듬이 흡사하다는 지적을 받은 것이다. 표절시비에 휩싸인 영화는 영화 속 대사가 특정 희곡에서 발췌해서 사용한 부분이 문제가 되었다. 작품만 봐서는 이것이 표절인지 오마주인지에 대한 구분은 애매모호한 것이 사실이다. 하지만 둘의 경계를 확실히 구분하는 것은 인용했다는 사실을 공개적으로 발표했는지 여부라고 전문가들은 입을 모으고 있다.