출처: 시사영어닷컴 영어지식검색
작성자 : qtchh00 2005-09-12 16:58
중학교 때 너무 철저하게 주입식교육을 받아들인 나머지,,,
우리나라 사람들 누가 How are you? 라고 물으면
반사적으로 Fine Thank you 라고 말하잖아요~
여기에다 'And you?' 를 덧붙여주는 센스까지 발휘해서…
미국사람들이 이런 한국사람들을 보고 놀란데요,
교통사고가 나서 피를 흘리면서도
Fine thank you, and you? ,,,
그런데요,
원어민들이랑 대화할 때 How are you? 라고 물어보면
그냥 바로 저한테 다시 How are you 라고 그러데요,
또 회화학원 선생님이 말하길, Fine thank you 라고 말하면 더이상 대화하고 싶지 않다 뭐 이런뜻으로 받아들인다고도 하고요...
정말 그런가요?
그리고 How are you 라는 질문에 어떻게 대답할 수 있을까요? 다양한 표현을 알고 싶습니다.
작성자 : qtchh00 2005-09-12 16:58
중학교 때 너무 철저하게 주입식교육을 받아들인 나머지,,,
우리나라 사람들 누가 How are you? 라고 물으면
반사적으로 Fine Thank you 라고 말하잖아요~
여기에다 'And you?' 를 덧붙여주는 센스까지 발휘해서…
미국사람들이 이런 한국사람들을 보고 놀란데요,
교통사고가 나서 피를 흘리면서도
Fine thank you, and you? ,,,
그런데요,
원어민들이랑 대화할 때 How are you? 라고 물어보면
그냥 바로 저한테 다시 How are you 라고 그러데요,
또 회화학원 선생님이 말하길, Fine thank you 라고 말하면 더이상 대화하고 싶지 않다 뭐 이런뜻으로 받아들인다고도 하고요...
정말 그런가요?
그리고 How are you 라는 질문에 어떻게 대답할 수 있을까요? 다양한 표현을 알고 싶습니다.
채택답변 How are you?
작성자 : zzinzzin 2005-09-12 17:55
네 그렇습니다~ 너무나 정형화된 우리의 대답, Fine, thank you, and you?
교통사고에서도 그렇게 대답한다니.. ㅋㅋㅋㅋ
우리나라 중고교 영어수업의 진수를 아는 한국인들만이 웃을 수 있는 상황이죠 ㅋㅋ
이제는 전국민이 그런 일률적인 대답에서 좀 벗어날 때가 되었습니다!!
Fine thank you 라고만 말하면,
우리말로도 "안녕하세요?" 라고 했는데 그 대답을 "네" 라고만 한 것과 같아요!
그럴 경우, 우리도 더이상 대화를 할 수가 없겠죠 ^^?;;
자, 따라서 우리는 여러가지 다른 문장을 익혀두어야 합니다~
뭐, 여러가지 대답이 있을 수 있겠죠~
Couldn't be better. (더 나아질 수 없다 즉, 아주 좋다)
Could be better. (더 나아질 수 있다 즉, 그리 좋지 않다)
Great. (아주 좋다)
I'm feeling under the weather. (그리 좋지 않다)
Good. (좋다)
아ㅡ 이외에도 정말 많은 답이 나올 수 있겠죠ㅡ!
저의 경우, 그리 기분이 좋지 않거나 살짝 컨디션이 좋지 않은 날이라 하더라도
I feel great, how are you^^? 라고 대답하려고 노력합니다.
밝아보이는 사람이 좋은 인상을 줄 수 있겠죠^^?
작성자 : zzinzzin 2005-09-12 17:55
네 그렇습니다~ 너무나 정형화된 우리의 대답, Fine, thank you, and you?
교통사고에서도 그렇게 대답한다니.. ㅋㅋㅋㅋ
우리나라 중고교 영어수업의 진수를 아는 한국인들만이 웃을 수 있는 상황이죠 ㅋㅋ
이제는 전국민이 그런 일률적인 대답에서 좀 벗어날 때가 되었습니다!!
Fine thank you 라고만 말하면,
우리말로도 "안녕하세요?" 라고 했는데 그 대답을 "네" 라고만 한 것과 같아요!
그럴 경우, 우리도 더이상 대화를 할 수가 없겠죠 ^^?;;
자, 따라서 우리는 여러가지 다른 문장을 익혀두어야 합니다~
뭐, 여러가지 대답이 있을 수 있겠죠~
Couldn't be better. (더 나아질 수 없다 즉, 아주 좋다)
Could be better. (더 나아질 수 있다 즉, 그리 좋지 않다)
Great. (아주 좋다)
I'm feeling under the weather. (그리 좋지 않다)
Good. (좋다)
아ㅡ 이외에도 정말 많은 답이 나올 수 있겠죠ㅡ!
저의 경우, 그리 기분이 좋지 않거나 살짝 컨디션이 좋지 않은 날이라 하더라도
I feel great, how are you^^? 라고 대답하려고 노력합니다.
밝아보이는 사람이 좋은 인상을 줄 수 있겠죠^^?